See biel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czerń"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "twardziel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "drewno twardzielowe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"forms": [
{
"form": "biele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bielą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bielami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskazitelna biel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzić w bieli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosić biel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "biel cynkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ołowiana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tytanowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "barowa"
},
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na niebie rysowała się tu i ówdzie czysta biel delikatnych obłoczków."
}
],
"glosses": [
"biały kolor"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-Q0zGW8xD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dobrze jej w bieli – to ją odmładza."
}
],
"glosses": [
"biały ubiór"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-jSi2OrqD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naszkicowałam główne formy mieszanką błękitu z bielą cynkową rozcieńczoną terpentyną."
}
],
"glosses": [
"biały pigment (barwnik) używany do wyrobu farb"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-lk2dIyUG",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna część pni drzew, przewodząca wodę"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-DvfnBmq-",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"biała mąka"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-t4AAW9sM",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"żyto"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-YBa5Jfyd",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"zboże"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-39fSp24n",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "drewno bielaste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "white"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أبيض"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бель"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белізна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беласць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái",
"sense_index": "1.1",
"word": "白"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "báisè",
"sense_index": "1.1",
"word": "白色"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hvidhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤋𐤁𐤍"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancheur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancura"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "白"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "白色"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weiß"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hvithet"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvithet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λευκότητα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασπράδα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitt"
},
{
"lang": "toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1.1",
"word": "walo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "sapwood"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бялізна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural",
"neuter"
],
"word": "άσπρα"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λευκό"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"forms": [
{
"form": "bielu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bielowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bielu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Dygasiński, Wybór nowel, Warszawa 1954, s. 54.",
"text": "Nowe znowu obrazy życia roztaczają się około leśnych strumieni, źródeł, moczarów i bieli. (…) O świcie latem ruch i życie zaczyna się po bielach"
}
],
"glosses": [
"częściowo bagienne, stojące rozlewisko wodne na terenach nizinnych"
],
"id": "pl-biel-pl-noun--RqRsbpd",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"region"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gruba warstwa bielu czyniła z jej twarzy niemal maskę."
}
],
"glosses": [
"bielący puder nakładany na twarz"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-mGbGm3lg",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeziorzysko"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bielidło"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kołatek domowy żeruje w bielu."
}
],
"glosses": [
"zewnętrzna warstwa drewna w pniach i gałęziach, zawierająca żywe komórki i przewodząca wodę"
],
"id": "pl-biel-pl-noun-gZWC84CE",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.1",
"word": "alburno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albura"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bielić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: bielić"
],
"id": "pl-biel-pl-verb-HwjXA~Q-",
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język istriocki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Istriocki (indeks)",
"orig": "istriocki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język istriocki",
"lang_code": "ist",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piękny"
],
"id": "pl-biel-ist-adj-ibympN9z",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"Język istriocki",
"istriocki (indeks)"
],
"lang": "język istriocki",
"lang_code": "ist",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piękny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "biel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czerń"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "twardziel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "drewno twardzielowe"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"forms": [
{
"form": "biele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "biele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bielą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bielami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieskazitelna biel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzić w bieli"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosić biel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "biel cynkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ołowiana"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tytanowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "barowa"
},
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na niebie rysowała się tu i ówdzie czysta biel delikatnych obłoczków."
}
],
"glosses": [
"biały kolor"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dobrze jej w bieli – to ją odmładza."
}
],
"glosses": [
"biały ubiór"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naszkicowałam główne formy mieszanką błękitu z bielą cynkową rozcieńczoną terpentyną."
}
],
"glosses": [
"biały pigment (barwnik) używany do wyrobu farb"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna część pni drzew, przewodząca wodę"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"biała mąka"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"żyto"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"zboże"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "drewno bielaste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "white"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أبيض"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бель"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белізна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "белата"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беласць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bái",
"sense_index": "1.1",
"word": "白"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "báisè",
"sense_index": "1.1",
"word": "白色"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hvidhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "blanko"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤋𐤁𐤍"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancheur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancura"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "白"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "白色"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blancor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weiß"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hvithet"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvithet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λευκότητα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασπράδα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitt"
},
{
"lang": "toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1.1",
"word": "walo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "sapwood"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бялізна"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural",
"neuter"
],
"word": "άσπρα"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λευκό"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"forms": [
{
"form": "bielu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bielowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bielu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bielu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Dygasiński, Wybór nowel, Warszawa 1954, s. 54.",
"text": "Nowe znowu obrazy życia roztaczają się około leśnych strumieni, źródeł, moczarów i bieli. (…) O świcie latem ruch i życie zaczyna się po bielach"
}
],
"glosses": [
"częściowo bagienne, stojące rozlewisko wodne na terenach nizinnych"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"region"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gruba warstwa bielu czyniła z jej twarzy niemal maskę."
}
],
"glosses": [
"bielący puder nakładany na twarz"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jeziorzysko"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bielidło"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kołatek domowy żeruje w bielu."
}
],
"glosses": [
"zewnętrzna warstwa drewna w pniach i gałęziach, zawierająca żywe komórki i przewodząca wodę"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.1",
"word": "alburno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albura"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. biały"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"word": "zob. biały"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bielić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: bielić"
],
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲjɛl"
},
{
"ipa": "bʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "biel"
}
Download raw JSONL data for biel meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.